miércoles, 17 de febrero de 2010

La música clásica y sus aspiraciones

"Las aspiraciones de los compositores de música clásica eran mucho mayores que las de los músicos de pop rock, ya que anhelaban hacer algo que fuera verdaderamente monumental, algo que durase para siempre y que les conectase con Dios"


(Matthew Bellamy - Muse)

Sin Alas

sábado, 13 de febrero de 2010

Du riescht so gut - Rammstein

Der Wahnsinn.

Ist nur eine schumale Brucke
die ufer sind vernunft und trieb
Ich steing dir nach
Das Sonnenlicht den geist Verwirrt
ein blindes kind das Vorwarts kriecht
Weil es seine mutter riecht.

Ich finde.


Die spur ist frisch und auf die Brucke

Tropft dein schweiss dein warmes blut
Icht seh dich nicht
Ich riech dich nur dich spure dich
Ein raubtier das vor hunger schreit
Witter ich dich meilenweit.

Du riescht so gut
Du riescht so gut
Ich geh dir hinterher
Du riescht so gut
Ich finde dich
- So gut
Ich steing dir nach
Du riescht so gut
Gleich hab ich dich.

Jetzt hab ich dich.

Ich warte bis es dunkel ist

dann fass ich an die nasse haut
verrate mich nich
Oh siehst du nich brucke brennt
hor auf zu schreien und dich wehr dich nicht
weil sie sonst auseinander bricht.

Du riescht so gut
du riescht so gut
Ich geh dir hinterher
Du riescht so gut
Ich finde dich
- So gut
Ich steig dir nach
du riescht so gut
Gleich hab ich dich.

Du riescht so gut
du riescht so gut
Ich geh dir hinterher
du riescht so gut
Ich finde dich
- So gut
Ich fass dich an
du riescht so gut.
Jetzt hab ich dich.
Du riescht so gut
du riescht so gut
Ich geh dir hinterher.



TRADUCCIÓN

Hueles tan bien - Rammstein

¡La locura!

Es solo un pequeño puente

los extremos son el instinto y la razón
voy detrás de ti
la luz del sol confunde mi espíritu
como un niño ciego que se arrastra
porque huele a su madre.

¡Te encontré!

El rastro es fresco y sobre el puente,
gotea tu sudor, tu sangre tibia
No te veo, solo te huelo, te siento
una bestia que ruge hambrienta
¡Te percibo desde tan lejos!

Hueles tan bien
hueles tan bien
voy detras de ti
hueles tan bien
¡te encontré!
Tan bien
tan bien
voy hacia ti
hueles tan bien
¡pronto te tendré!

¡Ahora te tengo!

Espero a que obscurezca
entocnes toco la piel húmeda
no me traiciones
Oh, ¿que no ves que el puente arde?
escucha los gritos y no te defiendas
O se romperá

Hueles tan bien
Hueles tan bien
voy detras de ti
hueles tan bien
¡te encontré!
tan bien
tan bien
voy hacia ti
hueles tan bien
¡pronto te tendré!

Hueles tan bien
hueles tan bien
voy detrás de ti
hueles tan bien
te encontré
tan bien
tan bien
voy hacia ti
hueles tan bien
¡pronto te tendré!




(Canción de Rammstein, basada en el libro "El Perfume: Historia de un asesino" del alemán Patrick Suskind)



Sin Alas

martes, 9 de febrero de 2010

Impulsos, locura y muerte: Asesinos

Asesinos: Cazadores de humanos. Son aquellos que se dejan llevar por sus impulsos animales, logrando actos macabros y bestiales.
Son siniestros, presos de su propia locura, de recuerdos oscuros y víles o el hambre de carne ajena.
Tienen la necesidad de apagar su sed de sangre con armas o estrategias sobre los ligamentos de sus víctimas.
Ladrón de vidas. Disfrutan jugando con ellas hasta arrebatarles el último látido de su sufrido corazón.

Existen CUATRO CATEGORÍAS:


ASESINOS EN SERIE: Cazan dentro de su grupo étnico y matan a sus víctimas según el principio de las series. Como Edward Sorrenson, ese padre de familia anónimo que esculpía adolescentes. Los raptaba, los estrangulaba y después esculpía su carne con una maza. O como Edmund Stern, ese mozo de mudanzas que coleccionaba bebés muertos en cajas de zapatos. En el caso de los asesinos en serie, los antecedentes son siempre los mismos: una madre dominante, una violación incestuosa, golpes y novatadas, odio acumulado día tras día. Y el monstruo, al hacerse mayor, mata a los reflejos de sus frustraciones: rubias, prostitutas, maestras jubiladas, adolescentes o bebés. Asesinos que matan a su propio reflejo: los asesinos en serie, son rompedores de espejos.

ASESINOS EN MASA: Cometen matanzas tan monstruosas como imprevisibles. Una decena de muertes a la vez. Como Herbert Stox, que se había puesto de repente a destripar a chicas morenas embarazadas: doce jóvenes en una sola noche y en el mismo barrio.Obeceden a una pulsión suprema y devastadora: los asesinos en masa son exaltados que oyen la voz de Dios.

ASESINOS RELÁMPAGO: Son psicóticos desorganizados que matan al mayor número de personas posible, en lugares diferentes y en un lapso muy corto. Una jornada de carerra demencial, y al anochecer, una bala en la sien.

ASESINOS ITINERANTES: Criminal perfecto, príncipe de los asesinos. Viajan, son predadores que cambian de territorio de caza. Un crimen en Los Ángeles, otro en Bangkok, el invierno al sol de las Antillas en esos gigantescos hoteles donde se amontonan turistas.
Mata para aplacar su pulsión, un psicópata que sigue un ritual destinado a tranquilizarlo. Profana a sus víctimas, las inmola y las descuartiza.
Es un migrador, un devorador de cadáveres, un gran tiburón blanco que remonta la corriente en
busca de presas. Es un ser frío que selecciona sus blancos y controla sus pulsiones.
Nunca se deja desbordar por ellas, no oye ninguna voz, no obedece a Dios, no tiene cuentas que saldar ni revanchas que tomarse. Era el hijo único o el mayor de una familia feliz. Su papá no lo violaba, su mamá no lo sometía a ese incesto afectuoso que retuerce el cerebro. Nadie le pegaba. Ha nacido así: con brujas inclinadas sobre su cuna.
A diferencia de los demás asesinos, él sabe que está loco. El equilibrio en el desequilibrio.
Puede ser tu vecino, el que te atiende en el banco o ese hombre de negocios que baja de un avión para subir a otro y pasa los domingos jugando al tenis con sus hijos. Esta perfectamente integrado, no tiene antescedentes penales. Tiene un buen trabajo, una bonita casa y un auto deportivo. Viaja para embarullar las pistas y golpear allí donde no se le espera.
Si no encajas en las características que un asesino en serie persigue, puedes perfectamente encontrarte con él sin correr el menor riesgo. Pero con un itinerante, no. Porque el asesino itinerante es un animal que come cuando tiene hambre. Y ese criminal tiene hambre SIEMPRE.


(Fragmento del libro "El Evangelio del Mal", escrito por Patrick Graham, 2007)




Dedicado a uno de mis mejores amigos, aquel que compartió y comparte años conmigo de un interminable lazo que llamamos, gustosamente: AMISTAD.
Querido Lucas, es a tu nombre estas palabras.


Sin Alas

Tu locura - Cerati

Nunca fue fácil
Pero creo en tus ojos
Es tan frágil depender de todo.

Y como explicarte
desde el encierro
cuanto miedo da salir
a ese mar de dudas.

Ya no hay más que hacer,
sos tu propia ayuda
ahora andá y viví
Que siempre amé, tu locura.


(Gustavo Cerati - Canciones Elegidas)

"Tu locura y ser es parte de mi motor de excitación humana"

Sin Alas