Du riescht so gut - Rammstein

Der Wahnsinn.

Ist nur eine schumale Brucke
die ufer sind vernunft und trieb
Ich steing dir nach
Das Sonnenlicht den geist Verwirrt
ein blindes kind das Vorwarts kriecht
Weil es seine mutter riecht.

Ich finde.

Die spur ist frisch und auf die Brucke
Tropft dein schweiss dein warmes blut
Icht seh dich nicht
Ich riech dich nur dich spure dich
Ein raubtier das vor hunger schreit
Witter ich dich meilenweit.

Du riescht so gut
Du riescht so gut
Ich geh dir hinterher
Du riescht so gut
Ich finde dich
- So gut
Ich steing dir nach
Du riescht so gut
Gleich hab ich dich.

Jetzt hab ich dich.

Ich warte bis es dunkel ist
dann fass ich an die nasse haut
verrate mich nich
Oh siehst du nich brucke brennt
hor auf zu schreien und dich wehr dich nicht
weil sie sonst auseinander bricht.

Du riescht so gut
du riescht so gut
Ich geh dir hinterher
Du riescht so gut
Ich finde dich
- So gut
Ich steig dir nach
du riescht so gut
Gleich hab ich dich.

Du riescht so gut
du riescht so gut
Ich geh dir hinterher
du riescht so gut
Ich finde dich
- So gut
Ich fass dich an
du riescht so gut.
Jetzt hab ich dich.
Du riescht so gut
du riescht so gut
Ich geh dir hinterher.

TRADUCCIÓN

Hueles tan bien - Rammstein

¡La locura!

Es solo un pequeño puente
los extremos son el instinto y la razón

voy detrás de ti

la luz del sol confunde mi espíritu
como un niño ciego que se arrastra
porque huele a su madre.

¡Te encontré!

El rastro es fresco y sobre el puente,
gotea tu sudor, tu sangre tibia
No te veo, solo te huelo, te siento
una bestia que ruge hambrienta
¡Te percibo desde tan lejos!

Hueles tan bien
hueles tan bien
voy detras de ti
hueles tan bien
¡te encontré!
Tan bien
tan bien
voy hacia ti
hueles tan bien
¡pronto te tendré!

¡Ahora te tengo!

Espero a que obscurezca
entocnes toco la piel húmeda
no me traiciones
Oh, ¿que no ves que el puente arde?
escucha los gritos y no te defiendas
O se romperá

Hueles tan bien
Hueles tan bien
voy detras de ti
hueles tan bien
¡te encontré!
tan bien
tan bien
voy hacia ti
hueles tan bien
¡pronto te tendré!

Hueles tan bien

hueles tan bien
voy detrás de ti
hueles tan bien
te encontré
tan bien
tan bien
voy hacia ti
hueles tan bien
¡pronto te tendré!

(Canción de Rammstein, basada en el libro "El Perfume: Historia de un asesino" del alemán Patrick Suskind)

Sin Alas